on s’est déjà vu
The process-based ongoing project seeks to highlight the relationship in the first place between image and text and then between image and other forms of art such as dance, sound ..
2010-2015 on s’est déjà vu / olemme jo tavanneet / we have already met
Édition éléments de langage Bruxelles 2013
est un livre-projet ouvert dans la durée qui cherche à révéler le lien entre l’image et le texte ainsi qu’entre l’image et les d’autres formes d’expression telles que la danse, le son ..
Concept et images : Carita Savolainen
Communication : Erja Harjunpää
Les écrivains ayant participé au projet(Fr, Fi, En) : René Pons, Mari Mantela, Per E. Fosser, Gilles Kelber, Erja Harjunpää, Bona Mangangu, Claire Ponceau, Hannu Castrén, Michèle Arellano, Kristina Haataja, Bernard Teulon-Nouailles, Hanna Schaafsma, Clement Adelman and Marc Ossorguine.
Chorégraphie / performance : Mikko Hyvönen
Composition musicale / Installation sonore : Aki Ito
on s’est déjà vu / olemme jo tavanneet / we have already met
Un livre sous forme de projet
Suite II
À l’origine, on s’est déjà vu / olemme jo tavanneet / we have already met est un projet de livre trilingue (français, finnois, anglais) conçu en évolution ouverte , constitué autour de douze aquarelles , images mentales romantiques du paysage de Carita Savolainen et de quatorze textes écrits à partir de ces images par des écrivains d’origines diverses.
Le projet a été pensé et lancé par Carita Savolainen sous la forme d’une lettre accompagnée des douze images adressées aux écrivains rencontrés au cours de sa vie. Dans la lettre elle leur proposait de choisir une des images et écrire un texte libre et personnel à partir de celle-ci. Ainsi le livre forme un portrait de chaque participant, d’un point de départ similaire.
Les écrivains ayant participé au projet sont : René Pons, Mari Mantela, Per E. Fosser, Gilles Kelber, Erja Harjunpää, Bona Mangangu, Claire Ponceau, Hannu Castrén, Michèle Arellano, Kristina Haataja, Bernard Teulon-Nouailles, Hanna Schaafsma, Clement Adelman et Marc Ossorguine
Au travers de ce projet l’artiste cherche à révéler le lien entre l’image et le texte ainsi qu’entre les différentes propositions, permettant un trajet d’un lieu à l’autre, d’une époque à l’autre et d’une personne à l’autre. Comme ce projet continue dans le temps, les étapes suivantes vont le lier à d’autres formes d’expression, telles que la danse, le son…
Le titre on s’est déjà vu / olemme jo tavanneet / we have already met se veut évocateur d’un sentiment familier dans la vie de chacun, d’un moment particulier pendant lequel on peut se trouver devant un élément que l’on n’a jamais vu auparavant mais que l’on est en même temps persuadé de reconnaître.
Le livre, publié chez éléments de langage a été présenté au public avec les images le 7 décembre 2013 à Bruxelles. Il a également été présenté à l’Institut français d’Helsinki le 9 décembre. L’évènement suivant lié à ce projet a fait appel à l’interprétation de l’image par un danseur et chorégraphe contemporain à la librairie-galerie Chapitre XII à Bruxelles le 22 mai 2014.
Mikko Hyvönen a développé à cet effet à partir de quatre images de son choix une chorégraphie spécifique à sa performance. Mikko Hyvönen est un danseur et chorégraphe finlandais installé à Bruxelles. Actuellement il travaille avec Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker et poursuit sa recherche évolutive personnelle Organic synthetic.
L’évènement suivant aura lieu à Atelier Neizert Héraud, Lieu d’art actuel (34) le 13 septembre et tendra à présenter l’ensemble du projet en présence des écrivains vivant dans la région ainsi que d’autres participants avec une musique composée sous forme d’une installation sonore d’Aki Ito. Dans ce travail elle provoque la perception sonore qui, soit côtoie les images, soit se confronte à elles, à partir d’une composition musicale originale. Aki Ito est une compositrice d’origine japonaise résidant à Paris. Ses recherches s’orientent vers la cognition sonore dans les formes et l’espace.