A Travers le regard

carita savolainen, Unknown Woods (She was here), pencil on paper, veil, 110cm x 150cm, 2017 a - Copie

A Travers le regard

Ambassade de Finlande à Bruxelles
A travers le regard / Katseen Kautta / Passing on looks
(Suite III)

Projet de Carita Savolainen

en lien avec les cent ans de l’indépendance de la Finlande

Participants :
Images et conception: Carita Savolainen
Textes: Astrid Chaffringeon, Aliénor Debrocq, Kristina Haataja, Maarit Verronen
Performance musicale : Anu Junnonen
Performance chorégraphique: Meri Pajunpää
Lancement du livre-projet paru chez éléments de langage, Bruxelles, 2017

Vernissage et événement / présentation / lectures / performances le 30.11. 2017 à 18h
(s’annoncer à ulla.suortti@formin.fi)

Ambassade de Finlande
Avenue de Cortenbergh 80
1000 Bruxelles
Tel: +32 22871212

Exposition du 1.12. 2017 au 5.1.2018
Ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures sur rendez-vous en s’annonçant à :
sanomat.bry@formin.fi

Le projet de Carita Savolainen A travers le regard est conçu dans la continuité d’une démarche amorcée en 2010. Ces projets tendent chacun dans un contexte particulier à établir un lien entre l’image et le texte et ensuite avec d’autres formes d’expression comme le son, le mouvement… Comment faire se rencontrer dans l’espace mental de chacun trait, couleur, mot, souvenir, mouvement, respiration… Comment traduire par une autre forme de langage une pensée, une idée, une sensation.

Cette Suite (III) du projet qui porte un regard croisé sur deux couples d’images de Carita Savolainen cherche à évoquer un état des lieux sur l’évolution dans la perception de la Finlande en 2017 par une autre culture européenne, celle de la Belgique, et inversement.

Les écrivains Astrid Chaffringeon, Aliénor Debrocq, Kristina Haataja, Maarit Verronen, la compositrice et musicienne Anu Junnonen et la chorégraphe et danseuse Meri Pajunpää présenteront leurs interprétations métaphoriques sur la proposition lors d’un événement lié à une exposition à l’Ambassade de Finlande à Bruxelles le 30 novembre.

Le lancement du livre-projet trilingue publié par éléments de langage aura lieu à cette occasion.
L’exposition se tiendra jusqu’au 5 janvier 2018.

Le projet a été réalisé avec le soutien de l’Institut culturel finlandais pour le Benelux et de l’Ambassade de Finlande à Bruxelles.

caritasavo@hotmail.com +32 4 88729359 +358 400 276746