Sink / Tree (drawing)
Le Chant du Paysage /Landscape is Singing
L’essence même de mon approche du paysage est en lien avec la conscience que tout élément dans la nature est pourvu d’une sensitivité propre à soi, comme la science contemporaine tend à le démontrer. Comment rendre visible cette vibration vitale de tout élément ?
La frontière entre visible et invisible forme le point de départ de mon travail sur le paysage. Dans ce travail on retrouve la présence de lieux qui sont habités en tant qu’éléments d’être, d’existence.
Ces paysages trouvent leurs origines dans une distance géographique et temporelle. On n’y voit personne, on est projeté dans un espace animiste.
Sa beauté apparente se mêle à l’inquiétude de la disparition qui devient omniprésente.
Salt Rain
Le mot français Bleu, forme masculine de la couleur bleue, désigne une contusion, un bleu, un hématome, une ecchymose …
Une ecchymose est un caillot de sang sous la peau. Une ecchymose parait sur la partie du corps qui a été frappée par quelque chose ou que quelqu’un a endommagée. Sa couleur est variable, passant du rougeâtre au jaunâtre et au bleu-noir.
Mes œuvres animistes, profondément ancrées dans l’expérience du paysage, semblent à première vue être esthétiques. Mais à travers elles, je réfléchis à la douleur de la beauté, à la vulnérabilité du paysage et à la beauté de l’horreur qui lui est infligée. À l’heure actuelle, ils véhiculent un sentiment particulier d’effroi face à la perte de tout ce qui est beau et vivant – mais qui meurt.
Ma série Salt Rain est comme le corps du monde.
Il contient l’idée de la pluie qui ne pleut pas ou de la pluie qui blesse. Le sel ne pleut pas, et en même temps nous pouvons demander s’il pleut tout court.
Le corps du paysage se couvre peu à peu de taches, de bleus rouges, bleus, rouges-bleus, d’hématomes.
Nous ne les remarquons peut-être pas au premier abord, mais peu à peu nous les sentons et entendons leur chant de détresse.
Carita Savolainen
A travers le regard / Katseen kautta / Passing on Looks (Suite III)
Linked to the hundred years of Finland’s independence
Participants : Images and conception: Carita Savolainen
Texts : Astrid Chaffringeon, Aliénor Debrocq, Kristina Haataja, Maarit Verronen
Musical performance : Anu Junnonen
Choreographic performance : Meri Pajunpää
Publication of the project-book by éléments de langage
Bruxelles 2017 Ambassade de Finlande, Bruxelles
The project Passing on Looks (Suite III) of Carita Savolainen has been conceived as the continuity of a concept launched in 2010. Each project aims in a particular context to link image and text, and further still other forms of expression like sound and movement to enable a variety of perceptions.
How to allow line, color, word, memory, movement, respiration to meet in everybody’s mental space? How to translate in another language form a thought, an idea, a sensation?
This sequence (Suite (III) ) of the project, by crossing looks on two pairs of images, aims at suggesting a status report on a situation and account for the way the perception of Finland has evolved in another European culture, Belgium, and reversely on the way Finland’s image of Belgium has changed.
One pair of Finnish mental landscape images has been proposed to two different Belgian writers, Astrid Chaffringeon and Aliénor Debrocq, and the Belgian mental landscape images to two Finnish writers, Kristina Haataja and Maarit Verronen; the two pairs of images were submitted to the composer Anu Junnonen and choreographer Meri Pajunpää.
They were all presenting their interpretations during the event and exhibition organized at the Embassy on November 30th.
A trilingual project-book was published by the Brussels editor éléments de langage on this occasion.
The project is supported by the Embassy of Finland and the Finnish Cultural Institute of Brussels.
Garden Portrait
The landscape described by words. Image of a landscape developed by listening.
Sound-installation , Saint Gervais sur Mare (34), 2002, France
Ruins of a garden shed , pigments, paint, loudspeaker, loop cd-recording : 62 minutes recording of 36 people of various ages (6-86) speaking about what they see, what they know and what they feel about the mountain and village landscape in front of them.
